伝統の技で、時を超えて蘇る
日本刀の美しさは、「刀身」だけではありません。長年使われた鞘（さや）や拵え（こしらえ）は、塗装の剥がれや艶の劣化、細かな傷が目立ってきます。
The beauty of a Japanese sword lies not only in the blade. Over time, the scabbard (saya) and mountings (koshirae) can suffer from peeling lacquer, faded luster, and surface damage.
当方では、漆による伝統技法を用いて、刀剣の外装を丁寧に修復・再生いたします。
Using traditional Japanese lacquer techniques, I carefully restore and rejuvenate these essential elements.
・鑑賞価値の向上（見栄えの回復）
・実用・展示に適した状態への整備
・次世代に受け継ぐための保全
・Enhancing aesthetic and collectible value
・Preparing for safe display or use
・Preserving the piece for future generations
・鞘の艶上げ（再研磨・再塗装）
・剥がれた漆の補修
・小傷・欠けの補填と塗り直し
・新調鞘の製作（要相談）
High-gloss polishing or re-lacquering of scabbards
Repair of flaked or damaged lacquer
Filling and refinishing of small cracks or chips
Custom new scabbard production (on request)
※ 刀身そのものの研ぎや金具の製作は行っておりません。
※ 作業には1〜3ヶ月程度かかる場合があります。
※ 海外からのご依頼は、現地ブローカーを通じて対応しております。
Please Note:
I do not polish blades or manufacture fittings.
Restoration work typically takes 1–3 months.
International requests are handled through local brokers only.
