Japanese Sword Artisans

本物の輝き、いかがでしたか？
あの艶は、時間と技術の積み重ねでしか生まれません。

「あなたの刀にも、この輝きを。」
職人の手で、もう一度命を吹き込む。あなたの大切な一振りをお預かりします。

How was the true luster you just witnessed?
Such brilliance is only achieved through decades of skill and care.

"Let your sword shine again."
I restore and refine swords with traditional Japanese lacquer techniques—each one treated as a treasure.

刀を飾るのではなく、「整える」。
鞘は、刀を納め、守り、そして静かに語る存在。

私は、漆の技でその声を引き出します。
時代、使い手、美意識——
すべてに耳を澄まし、一振りにふさわしい姿を仕上げていきます。

Not to decorate the sword, but to complete it.
The saya holds the sword, protects it, and speaks silently of its story.
With the art of Urushi, I give that voice form.
Era, owner, purpose—
I listen carefully to each element, and shape the sword's rightful presence.

日本の刀剣職人 / Japanese Sword Artisans

伊藤俊克（Toshikatsu Ito）｜漆鞘塗師
50年、漆と刀に向き合ってきた日本の職人

Master of Urushi Artisan – 50 Years of Devotion to the Japanese Sword

半世紀にわたり、日本刀と漆塗の世界に身を置いてきました。
刀をただ納める「鞘」ではなく、その品格や歴史、持ち主の思いまでも映し出す存在として仕立てること——それが、私の仕事です。
艶、色、塗りの重なり一つひとつに、刀にふさわしい佇まいを宿すために。
漆と共に歩んだ技と感性を、今もなお一塗り一塗りに注いでいます。

For over half a century, I have dedicated my life to the craft of Urushi and sword mountings.
To me, a saya is not merely a sheath—it is a reflection of the sword's dignity, its history, and the spirit of its bearer.
With every layer of Urushi, every nuance of gloss and texture, I strive to evoke the presence worthy of the sword.
The skills and sensibility honed through years of working with Urushi live on in each and every brushstroke I apply.

My Awards

受賞歴一覧

公益財団法人日本美術刀剣保存協会
刀剣研磨・外装技術発表会受賞歴

平成15年第56回拵の部　入選
平成16年第57回拵の部　入選
平成19年第60回拵の部　優秀賞
平成20年第61回拵の部　優秀賞
平成21年第62回拵の部　優秀賞
平成24年第65回拵の部　優秀賞
平成28年第69回柄前の部（漆塗柄）　特賞（協会会長賞）
平成29年第70回拵の部　努力賞
平成30年第71回柄前の部（漆塗柄）　特賞（協会会長賞）
令和元年第72回拵の部　努力賞
令和 2年第73回柄前の部（漆塗柄）　特賞（協会会長賞）
令和 3年第74回柄前の部（漆塗柄）　優秀賞
令和 5年第76回柄前の部（漆塗柄）　努力賞
令和 6年第77回拵の部　優秀賞

平成27年エグザイルの打刀拵（鞘塗り）
平成29年横綱稀勢の里太刀拵家紋蒔絵

Services

対応可能な内容 / Available Services

・鞘の艶上げ / 高級仕上げ
・古い塗装の再塗装
・軽度な補修（欠け・剥がれなど）

・High-gloss polishing of lacquered scabbards
・Re-lacquering of aged finishes
・Minor repairs (chips, peeling, etc.)

※現在、海外からのご依頼は現地ブローカーを通じてのみお受けしています。
ご希望の方は、以下の連絡先よりお問い合わせください。

Note: At this time, international orders are accepted only via local brokers.
Please contact the broker or using the contact information below.